食堂ブログとしてどんどん気になる食堂を紹介していかなければならない使命を感じる今日この頃です。誰も期待していないだろうけど。

アメリカ西海岸ではありません。群馬県の県道沿いの光景です。

日本の英語教育のお粗末さを嘆いているのではありません。
こんなめちゃくちゃな英語を何迷うことなく大書する勇気、それをチェックもしないクライアントの無神経、無関心、ただその無邪気さに心打たれました。

The place that drinks liquor って、もしかして居酒屋の暖簾や看板によく書いてある「飲み処」とか「酒呑処」を英語で書いたつもりだったのだろうか。